50 EL RICACHÓN DE LA CORTE APRENDE A ESCRIBIR

Publicado el 3 junio 2008
Archivado en Sin categoría | Comentarios desactivados en 50 EL RICACHÓN DE LA CORTE APRENDE A ESCRIBIR

Características

No es necesario saber que alterar el orden lógico de la frase se conoce como hipérbaton. Si hay que saber que el orden de las palabras en la frase puede alterarse a conveniencia hasta ciertos límites y que esa disposición de las palabras puede ayudarnos a intensificiar el sentido de unas o de otras. Lo importante es que tomamos conciencia de que las frases, las palabras se releen y se sopesan, siempre en busca de la expresión más acertada.

[ad]

Propuesta

Y se afana en hacerlo bien. Por eso relee y corrige. Se esfuerza por encontrar la expresión más adecuada. A pesar del tono jocoso este texto podría servirnos muy bien como referente en cuanto a valorar nuestra actitud ante la escritura. Siempre en revisión y siempre releyendo y corrigiendo.


JOURDAIN. -… Y ahora es preciso que os haga una confidencia. Estoy enamorado de una dama de la mayor distinción, y desearía que me ayudarais a redactar una misiva que quiero depositar a sus plantas.


FILÓSOFO. -No hay inconveniente.

JOURDAIN. -Será una galantería, ¿verdad?

FILÓSOFO. -Sin duda alguna. ¿Y son versos los que queréis escribirle?

JOURDAIN. -No, no; nada de versos.

FILÓSOFO. -¿Preferís la prosa?

JOURDAIN. -No. No quiero ni verso ni prosa.

FILÓSOFO. -¡Pues una cosa u otra ha de ser!

JOURDAIN. -¿Por qué?

FILÓSOFO. -Por la sencilla razón, señor mío, de que no hay más que dos maneras de expresarse: en prosa o en verso.

JOURDAIN. -¿Conque no hay más que prosa o verso?

FILÓSOFO. -Nada más. Y todo lo que no está en prosa está en verso; y todo lo que no está en verso, está en prosa.

JOURDAIN. -Y cuando uno habla, ¿en qué habla?

FILÓSOFO. -En prosa.

JOURDAIN. -¡Cómo! Cuando yo le digo a Nicolasa: “Tráeme las zapatillas” o “dame el gorro de dormir”, ¿hablo en prosa?

FILÓSOFO. -Sí, señor.

JOURDAIN. -¡Por vida de Dios! ¡Más de cuarenta años que hablo en prosa sin saberlo! No sé cómo pagaros esta lección… Pues lo que quisiera decir en esa carta es esto: “Linda marquesa, vuestros hermosos ojos me hacen morir de amor”. Esto, pero redactándolo con galanura… dándole una vuelta, un giro gracioso.

FILÓSOFO. -Podéis agregar que el fuego de sus ojos reduce vuestro corazón a cenizas, que sufrís día y noche las violencias de un…

JOURDAIN. -No, no, no; nada de eso. No quiero decirle más que lo que os he dicho: “Linda marquesa, vuestros hermosos ojos me hacen morir de amor”.

FILÓSOFO. -Es necesario estirar eso un poco…

JOURDAIN. -Os repito que no. No quiero escribir más que esas palabras, pero dándoles una forma elegante… Id redactando de diversas maneras para que yo vea … Os lo ruego.

FILÓSOFO. -Puede redactarse primeramente como vos habéis dicho: “Linda marquesa, vuestros hermosos ojos me hacen morir de amor”. O bien: “De amor morir me hacen, linda marquesa, vuestros hermosos ojos”. O de este otro modo: “Vuestros ojos hermosos, de amor me hacen linda marquesa, morir”. O en esta forma: “Morir, vuestros ojos, linda marquesa, de amor me hacen”. O diciendo: “Me hacen vuestros ojos hermosos morir, linda marquesa, de amor”.

JOURDAIN. -Pero de todas esas maneras, ¿cuál es la mejor?

FILÓSOFO. -La que vos habéis dicho: “Linda marquesa, vuestros hermosos ojos me hacen morir de amor”.

JOURDAIN. -¡No he estudiado y, sin embargo, acierto al primer golpe!… Os doy las gracias de todo corazón, y os ruego que vengáis mañana temprano.

FILÓSOFO. -No faltaré. (Sale.)( de “El Avaro” de Molière )

Y para que no todo sea TEORÍA el ricachón de la corte ha empezado a darle vueltas a otra nueva frase. ¿Puedes ayudarle?

“Entre los raíles de las vías del tren mueren las flores suicidas”(gregería de D. Ramón G.de la S. )

[ad]

Respuestas

Rosana dijo

“Suicidas flores mueren entre las vías raíles del tren ….” ¿?

conclusión veo : que no soy tan ingeniosa ni como JOURDAIN o el FILÓSOFO

entrelilasyamapolasolvidado dijo

Bueno Rosana lo has intentado y eso es lo que importa. Y tampoco ha quedado tan mal…Y el jourdain y el filósofo es que son muy expertos… jajaja Saludos!!

eLeNa dijo

Mueren, entre los raíles de las vías del tren, las flores suicidas.

Madeleine De Cubas dijo

Ja, Ja, como me has hecho reír, Javier. Gracias por compartir con nosotros esta pieza de Moliere. El era maravilloso. Fíjate cómo nos muestra con gran sentido del humor que la sencillez y la naturalidad pueden más que mil palabras bordadas y almibaradas. Yo la frase de Ramón la diría así: “Entre las vías del tren mueren las flores suicidas”. No digas que no traté, je. Señora Nostalgia

Sandra dijo

“Las flores suicidas, entre los raíles de las vías del tren, mueren”

patri dijo

Entre los raíles de las vías tren, las flores suicidadas,mueren

Lídia dijo

¡Qué difícil hacer esto cuando 5 personas ya lo han hecho! Quedan menor posibilidades.
El texto es muy fácil de entender y, además, es muy explicativo y educativo.
“Las suicidas flores, entre los raíles de las vias del tren, mueren.

entrelilasyamapolasolvidado dijo

Quiere eso decir Lidia que hemos de pasar a nuevas frases más complicadas y con más posibilidades… Acepto el reto!

operacionblog dijo

Mueren entre, del tren los railes, las flores suicidas.
Y esta? vale? Me ha parecido muy entretenido este reto…

entrelilasyamapolasolvidado dijo

Puedes probar en la actualización 2. Esta frase ya ha sido agotada y he propuesto otra nueva. Suerte!

Andreea dijo

“Mueren las flores suicidas entre los raíles de las vías del tren…”

Comentarios

Los comentarios estn cerrados.